REGLEMENT           RULES : 
1) Toute personne utilisant Microsoft Flight Simulator P3D ou X-Plane.
peut adhérer au club NavalAirVirtual ; les candidats doivent avoir un identifiant IVAO ou VATSIM

1) Anyone using Microsoft Flight Simulator P3D or X-Plane.
can join the NavalAirVirtual club; Applicants must have an IVAO or VATSIM identifier




2) A l'inscription , il faut  fournir les informations suivantes :
Leur vrai nom,
Son age 
Une adresse email valide,
ID VATSIM  où  ID IVAO
Le pays de résidence habituel.
Avant l'inscription des informations peuvent être demandées par le Staff

2) At registration, the following information must be provided:
Their real name,
His age
A valid email address,
VATSIM ID or  IVAO ID
The country of habitual residence.
Before registration information can be requested by the Staff






3) Le nouveau membre se verra accorder le statut de membre après un vol  
d'essai en compagnie d'un membre du Staff et un contact sur Discord  
après quoi il sera promus au statut de membre s'il respecte les règles .

3) The new member will be granted membership status after a test flight
with a Staff member and a Discord contact, after which he will be
promoted to membership if he or she complies with the rules.






4)Le pilote doit faire au moins un vol par mois ; Il pourra demander
un congé pour raison personnelle mais donner aussi des nouvelles
tous les trois mois ; La connexion à Discord pendant le vol sera souhaitée 

4) The pilot must fly at least one flight per month;
He may request leave for personal reasons but also give
news every three months; The connection to Discord
during the flight will be desired





5) Le pilote doit voler en VFR ou en IFR suivant son choix
mais il doit observer les procédures imposées par IVAO ou VATSIM 

5) The pilot must fly in VFR or IFR according to his choice
but he must observe the procedures imposed by IVAO or VATSIM





6) Si des vols doivent être faits hors réseau ou sur réseau privé ,
une autorisation du staff est nécessaire ; en cas d'exercice de formation
l'instructeur peut déclarer manuellement des heures de vol ,
même s'il n'est pas connecté au système de suivi .

6) If flights are to be made off-line or on a private network,
staff authorization is required; in the case of a training exercise,
the instructor may manually declare flight hours,
even if he is not connected to the tracking system.




7) Sur le réseau Vatsim , le pilote doit se connecter avec le callsign NAVxxx ;
il doit aussi indiquer ausssi son appartenance à la VA en indiquant
«  Naval Air Virtual » en remarque sur le plan de vol 

7) On the network Vatsim, the driver must connect with the callsign NAVxxx;
he must also indicate his membership of the VA by indicating
"Naval Air Virtual" as a note on the flight plan.




8) Toute diffusion sur le site ou le forum doit être personnelle :
uniquement des  images  issues de copie d'écran du simulateur,
d'addons acquis légalement ; Les textes doivent être des originaux.

8) Any diffusion on the site or the forum must be personal:
only images taken from screenshot of the simulator,
addons acquired legally; The texts must be originals.




9) Toute incivilité sera suivie d'un bannissement du club .

9) Any incivility will be followed by a ban of the club.